Allora voglio raccontare di qualche anno fa quando con un mico siamo andati a fare un gita in Ogliastra.
Ascolta "Percorsi ogliastrini" su Spreaker.
Qualche giorno prima di partire una mia amica russa che è la moglio di un mio amico, mi aveva raccontato, visto che dovevamo fare un traking dentro il bosco, che in Russia c'è una leggenda che dice quando ti perdi dentro un bosco potresti incontrare un uomo chiamato l'uomo del bosco che se sei una persona buona ti rimette sulla buona strada mentre se sei una persona cattiva ti mette sulla strada sbagliata.
Il periodo era a cavallo della fine dell'anno che sono giorni un po' strani per fare una gita in Ogliastra! E decidiamo di fare questo traking verso la stazione abbandonata sul Montalbo.
Per arrivarci seguiamo la strada e a un certo punto entrando in una strada bianca ci troviamo difronte un masso gigantesco grande quanto un'automobile.
Così dico al mio amico - Lasciamo la macchina qui, tanto non passa nessuno! E ci avviamo a piedi e la camminata ce la facciamo lo stesso! -
Continuammo a camminare. I telefoni non funzionavano, non avevamo ne mappe ne niente… le indicazioni dei percorsi in Sardegna non sempre sono precise.. E ci perdiamo. Ci perdiamo in questo posto dove non c'era niente. C'era questa strada bianca, c'erano alberi, lecci.
Dopo un poco troviamo sulla strada queste due persone raccogliendo ghiande da terra! Il 2 di gennaio!
- E io dico - Ma come sono arrivati qui, raccogliendo ghiande, se la strada era bloccata e non c'erano strade oltre quella fatta da noi. - E mi viene in mente quella leggenda dell'uomo della bosco.
Una specifica di geografia.
In Ogliastra ci sono due paesi che si chiamano una Ulassai e vicino c'è Ussassai.
E allora diciamo a quest'uomo che ci siamo persi e che non riusciamo a trovare la strada giusta. E lui ci chiede da dove fossimo arrivati.
E lui ci risponde - Ma voi, alla fine, da dove state arrivando. -
Noi in quei giorni pernottavamo a Ulassai. E io e il mio amico quasi in contemporanea rispondiamo uno Ulassai, a cui l'uomo controbatte interrogativo: "Usassai" e io che spontaneamente rispondo: "da Sassari". E a quel punto il signore stupito esclama " Eh… a quando alla 131 (strada statale ndr)"
Racconto e traduzione di Futta
Registrata il 30 gennaio 2025 al Circolo Tirrindò di Sassari per Conti di la Sardhigna
